Cajas chinas: sobre “La semilla de la bruja”, de Margaret Atwood

Reseña de La semilla de la bruja (Buenos Aires: Lumen, 2018), que salió en la diaria el 4 de octubre de 2018. Previendo la conmemoración de los 400 años de la muerte de William Shakespeare (1564-1616), la editorial Hogarth (fundada hace un siglo por Leonard y Virginia Woolf y hoy dependiente del grupo Penguin Random … Sigue leyendo Cajas chinas: sobre “La semilla de la bruja”, de Margaret Atwood

Una tormenta perfecta: Margaret Atwood sobre “Hag-Seed”

Traducción de “A perfect storm“, artículo en el que Margaret Atwood cuenta sobre su experiencia escribiendo Hag-Seed, una novela inspirada en The Tempest, de William Shakespeare. Cuando alguien me hace esa pregunta inevitable, “¿Quién es tu autor favorito?”, siempre digo “Shakespeare”. Hay algunas buenas razones para eso. Primero, porque muchísimo de lo que sabemos de … Sigue leyendo Una tormenta perfecta: Margaret Atwood sobre “Hag-Seed”

¿Por qué me esfuerzo en tan dolorosa tarea?: Margaret Atwood sobre la crítica literaria

Casi desde el principio de mi breve experiencia como reseñista me vi metido (por otros o por mí) en debates, a veces auténticas peleas, sobre el oficio y las (adecuadas o deseables) formas de ejercerlo. Desde polémicas en torno a críticas mías o de otros hasta largas discusiones sobre el deber ser de la sección … Sigue leyendo ¿Por qué me esfuerzo en tan dolorosa tarea?: Margaret Atwood sobre la crítica literaria

El otro Orfeo: tres poemas de Margaret Atwood

En tres poemas de su libro Interlunar Margaret Atwood revisita el mito de Orfeo y Eurídice. Tanto en el primero, donde el yo lírico se identifica con Eurídice, como en el segundo, en tercera persona, parece seguirse de algún modo la línea, desde la particular perspectiva de la canadiense, que inaugurara Orpheus. Eurydike. Hermes., el … Sigue leyendo El otro Orfeo: tres poemas de Margaret Atwood

El resto de los restos: notas sobre un libro

Como un proyecto del que nadie habla Todo empezó como un proyecto mínimo, una idea que tuvimos con Mateo para nuestra conjetural editorial, Bisonte, con la que queríamos dedicarnos a la poesía y el ensayo; traducciones (empezamos dos libros que quedaron por la mitad), rescates y nuevos autores. Esta idea, una de tantas, consistía en … Sigue leyendo El resto de los restos: notas sobre un libro

Estrella negra: sobre “Vernon Subutex 3”, de Virginie Despentes

Reseña de Vernon Subutex 3, de Virginie Despentes (Barcelona: Random House, 2018) que salió, junto a la reseña de Teoría King Kong (Buenos Aires: Random House, 2018), en la diaria el 11 de enero de 2018. Virginie Despentes tiene la ambigua fama de lo controvertido, de lo polémico e incluso de lo marginal. El problema de estas etiquetas, en … Sigue leyendo Estrella negra: sobre “Vernon Subutex 3”, de Virginie Despentes

Muerte por realismo: sobre “Macbeth”, de Jo Nesbø

Reseña de Macbeth, de Jo Nesbø (Buenos Aires: Lumen, 2018), publicada en la diaria el 18 de diciembre de 2018. Macbeth no sólo es una de las tragedias más conocidas de William Shakespeare, sino que además está entre las mejores. La más breve de sus piezas teatrales, es una concentrada muestra de la maestría de su … Sigue leyendo Muerte por realismo: sobre “Macbeth”, de Jo Nesbø