Las islas de bruma

Reseña de las colecciones Querías frío, acá tenés muñeca (Montevideo: Pez en el Hielo, 2016) y Ya llamé a la policía (Montevideo: Pez en el Hielo, 2017), que salió en la diaria el 21 de abril de 2017.


¿Qué se está escribiendo en Uruguay? Algunas de las formas más simples de saberlo son recorrer librerías, ojear catálogos de editoriales, buscar novedades en el diario, seguir las premiaciones. Pero aun así habrá cosas que se nos escapen: lo que pasa en los sótanos de los bares, en las lecturas de poesía; lo que publican las editoriales más pequeñas, de circulación casi secreta.

Seguir leyendo “Las islas de bruma”

Un héroe discreto

Reseña de Las sombras de Quirke de Benjamin Black (Alfaguara: Buenos Aires, 2017), que salió en la diaria el 17 de abril de 2017.


Luego de terminar El mar (2005), uno de sus mejores libros, el irlandés John Banville decidió comenzar a escribir una novela negra. Pronto notó que la fluidez del género, más necesariamente centrado en el argumento y en la acción, le permitía una agilidad mayor en la escritura y, cuando apareció en la lista breve de nominados para el prestigioso premio Booker (que ganaría), envió esa nueva obra de ficción a su editor, a quien le encantó. Al año siguiente sería publicada, a pesar de las recomendaciones de los publicistas, bajo el seudónimo Benjamin Black. ¿Por qué no aprovechaba la fama de su nombre, recientemente asociado con una de las distinciones más importantes de la literatura en lengua inglesa?; ¿era un gesto de condescendencia con el género, para separar la obra “literaria” de la “de entretenimiento”, la que gana premios de la que paga las facturas?; ¿era un mero chiste, un gesto, una pose?

Seguir leyendo “Un héroe discreto”

Poema: Idea y ritmo

Reseña de La masa sonora del poema de Idea Vilariño (Montevideo: Biblioteca Nacional, Montevideo, 2016), que salió en la diaria el 16 de marzo de 2017.


Es tentador pensar en Idea Vilariño ensimismada en la noche, escribiendo alguno de sus más estremecedores versos de amor. No obstante, la imagen es tan tentadora como poco verosímil. Su concentrada poesía, sus versos concisos (casi siempre endecasílabos o heptasílabos completos o demediados) y su lenguaje deliberadamente coloquial han tenido la mala fortuna de parecer fácilmente replicables, y han dado por eso una prole cuantiosa de imitadores lacrimógenos. Pero su poesía (la amorosa, la política, la existencial) no podría, a pesar de esos seguidores que son sus involuntarios detractores, ser más calculada, más precisa, más medida.

Seguir leyendo “Poema: Idea y ritmo”

Una novela gótica

Reseña de Bravura de Emmanuel Carrère (Barcelona: Anagrama, 2016), que salió en la diaria el 10 de marzo de 2017 y que aproveché para acompañar con traducciones de fragmentos de Percy B. Shelley, Mary Shelley y Lord Byron. La imagen es un grabado de la Villa Diodati, mansión cercana al Lago de Ginebra que fue hogar de Lord Byron entre junio y noviembre de 1816.

1103177c523e86a7a8a134129fabe5c7.jpg

Seguir leyendo “Una novela gótica”

De la Wikipedia considerada como una de las bellas artes

Reseña de #RGB de Juan Manuel Candal (Buenos Aires: Décima Editora, 2016), que salió en la diaria el 21 de febrero de 2017.


Sabido es que, tras leer “El acercamiento a Almotásim” en el apartado final del libro de ensayos Historia de la eternidad, Adolfo Bioy Casares encargó a una librería inglesa una copia de la novela ahí reseñada –The approach to Al-Mu’tasim, del abogado indio Mir Bahadur Alí- sin percatarse de que ese texto y su autor eran, como su creador Jorge Luis Borges haría evidente luego, ficticios. ¿Qué pasa hoy cuando en una novela aparece una serie de entradas que imitan el estilo y la composición de Wikipedia?

Seguir leyendo “De la Wikipedia considerada como una de las bellas artes”

La libertad sin el genio

Reseña de Oulipo. Ejercicios de literatura potencial, antología que incluye textos de Raymond Queneau, Georges Perec, François Le Lionnais, Italo Calvino y otros (Buenos Aires: Caja Negra, 2016), que salió en la diaria el 10 de febrero de 2017. Aproveché la ocasión para hacer un breve panorama de la escritura experimental en Uruguay y detenerme momentáneamente en Francisco Acuña de Figueroa, nuestro plagiario por anticipación. Acompaña la entrada una foto de una reunión de los oulipianos en la casa de François Le Lionnais de Boulogne, el 23 de setiembre de 1975.


06-meeting-of-the-oulipo-in-boulogne

Seguir leyendo “La libertad sin el genio”

La recuperación de lo perdido

Reseña de El gigante enterrado de Kazuo Ishiguro (Barcelona: Anagrama, 2016), que salió en la diaria el 7 de febrero de 2017.


El gigante enterrado es una novela excepcional”. “Leer este libro fue doloroso”. Cuando dos de los novelistas más influyentes de la literatura de fantasía y ciencia ficción de la actualidad comentan tan apasionadamente una obra como lo hicieron Neil Gaiman y Ursula K. Le Guin con la última novela de Kazuo Ishiguro, se hace imposible no leerla.

Seguir leyendo “La recuperación de lo perdido”