Soy Francisco Álvez Francese. Nací en Montevideo en 1992 y soy Licenciado en Letras por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Eduación (UdelaR), estudiante de máster en Filosofía en la Universidad de París 8, traductor aficionado y poeta. Fui profesor en la Facultad de Comunicación y Diseño de la Universidad ORT entre 2015 y 2018 y, además de dar varias materias de Redacción, dicté entre 2016 y 2017 el curso extracurricular Fragmentos de la pesadilla americana en tres ocasiones, que contemplaron los períodos 1980-1989 (junto a Micaela Domínguez Prost), 1990-1999 y 2000-2009 (de nuevo con Micaela). Además, soy crítico literario en medios de prensa (La Diaria) y virtuales (portal de la librería Escaramuza).
Participaciones en eventos
- Algunos congresos
Título Jules Supervielle: traducir la pampa
Evento II Coloquio Internacional de Filologías Románicas para Estudiantes: “Las representaciones del mundo en la lengua y la literatura”. Organizado por el Departamento de Filologías Románicas de la Universidad Palacký de Olomouc
Tipo de participación Conferencia de clausura
Fecha 12 de abril de 2019
- Otros eventos
Evento Los testigos: jornadas sobre narrativas emergentes en Uruguay
Tipo de participación Coordinador y moderador
Fecha 22 y 23 de agosto de 2019
Evento Presentación del libro El orden del mundo, de Ramiro Sanchiz
Tipo de participación Presentador (junto a Mercedes Rosende)
Fecha 1 de junio de 2017
Publicaciones
- Bibliográficas
Título Los restos del naufragio
Publicación Álvez Francese, Francisco. Los restos del naufragio. Selección comentada de poemas uruguayos. Con fotografías de Gastón Haro. Montevideo: Pez en el Hielo, 2019
Tipo de publicación Selección y glosa de poemas de veinte poetas uruguayos
Título “The Lorca Sessions”
Publicación Echavarren, Roberto & Francisco Álvez Francese (eds.). Federico García Lorca. Poemas y conferencias. Montevideo: La Flauta Mágica, 2019
Tipo de publicación Prólogo y selección, junto a Roberto Echavarren
- Académicas
Título “El gemido de Lautréamont: Ducasse en la obra de García Lorca”
Evento Bolón, Alma (comp.). Ducasse, Maldoror, Lautréamont. Mayo del 68. Erotismo, Sexualidad. Montevideo: Linardi y Risso, 2019
Tipo de publicación Artículo
Título “Todo termina aquí, de Gustavo Espinosa y Febrero 30, de Amir Hamed”
Publicación InMediaciones de la Comunicación (XIII, 2), 2018
Tipo de publicación Reseña
Título “Buenos Aires, o una nueva Troya”
Publicación Variaciones Borges 43 (mayo de 2017)
Tipo de publicación Artículo
- Traducciones
Título “Diario de una doble angustia (1939-1946)” de Jules Supervielle
Publicación Lento, 76, 76-83, julio de 2019
Tipo de publicación Traducción e introducción
Título “Haibun Inmigrante”, de Ocean Vuong
Publicación Lento 45 (diciembre de 2016), pg. 58-60
Tipo de publicación Traducción y glosa
Título “Cine temprano y modernidad en América Latina”, de Ana M. López
Publicación Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, 0 (1), 128-170 (web). Diciembre de 2015.
Tipo de publicación Traducción
- Periódicas
Selección de entrevistas
Título La oriental
Publicación La Diaria (30/04/2020), pg. 6-7
Entrevistada Silvia Baron Supervielle
Título El amor phármakon
Publicación La Diaria (07/06/2019), pg. 2-4
Entrevistada Alexandra Kohan
Título Coexistencia de culturas
Publicación La Diaria (20/09/2017), pg. 8-9
Entrevistado Roger Chartier
Título El presente electrónico
Publicación La Diaria (30/05/2016), pg. 10-11
Entrevistado Hans Ulrich Gumbrecht
Selección de artículos, reseñas y columnas que aparecieron en La Diaria (medio en el que colaboro habitualmente desde agosto de 2014) y la revista Lento. Una lista más completa se puede ver en mis sumarios de los años 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019.
Título Shakespeare en el taller de no-creación literaria: sobre literatura conceptual
Publicación La Diaria (22/02/2019), pg. 4-5
Tipo de publicación Artículo sobre poesía conceptual con motivo de un taller de Riccardo Boglione
Título La conmoción de los pájaros
Publicación La Diaria (08/09/2017), pg. 12-13
Tipo de publicación Obituario de John Ashbery (1927-2017)
Título Shakespeare Oriental
Publicación Lento 41 (agosto de 2016), pg. 58-65
Tipo de publicación Artículo sobre los traductores y las traducciones de William Shakespeare en el Uruguay
Título Ecos de un nombre
Publicación La Diaria (17/06/2016), pg. 11
Tipo de publicación Artículo por los treinta años de la muerte de Jorge Luis Borges
Título El dueño de Moisés
Publicación Lento 39 (junio de 2016), pg. 12-13
Tipo de publicación Columna de opinión
Título El fauno y la rosa
Publicación La Diaria (26/01/2016), pg. 12
Tipo de publicación Artículo por los cien años de la muerte de Rubén Darío
Título La mirada de Freud
Publicación La Diaria (12/01/2016), pg. 10
Tipo de publicación Reseña de Freud en su tiempo y en el nuestro de Elisabeth Roudinesco (Buenos Aires: Debate, 2015)
Título Mi retablo de Navidad
Publicación La Diaria (22/12/2015), pg. 18
Tipo de publicación Columna de opinión
Título In Memoriam: Francisco Francese, Ferdinando Palladino
Publicación Lento 18 (setiembre de 2014), pg. 26-28
Tipo de publicación Artículo sobre mi bisabuelo y su participación en la Primera Guerra Mundial
