Soy Francisco Álvez Francese, Licenciado en Letras por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Eduación (UdelaR), reseñista, traductor y poeta. Nací en Montevideo en 1992. Soy profesor en la Facultad de Comunicación y Diseño de la Universidad ORT desde 2015 y, además de dar varias materias de Redacción, dicté entre 2016 y 2017 el curso extracurricular Fragmentos de la pesadilla americana en tres ocasiones, que contemplaron los períodos 1980-1989 (junto a Micaela Domínguez Prost), 1990-1999 y 2000-2009 (de nuevo con Micaela).
Participaciones en eventos
- Algunos congresos
Título Ban, ban, Ca-Caliban: traducción de The Tempest en una novela de Margaret Atwood
Evento VII Jornadas de Investigación, VI Jornadas de Extensión y V Encuentro de Egresados y Estudiantes de Posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UdelaR). (Montevideo, del 11 al 13 de octubre de 2017)
Tipo de participación Expositor oral
Fecha 11 de octubre de 2017
- Otros eventos
Evento Presentación del libro El orden del mundo, de Ramiro Sanchiz
Tipo de participación Presentador (junto a Mercedes Rosende)
Fecha 1 de junio de 2017
Título Puntos de Vista. El espacio y el tiempo en las obras narrativas de Sergio Altesor, Roberto Appratto y Teresa Porzecanski
Evento Festival Internacional de Literatura FILBA 2016 (Montevideo, del 23 al 26 de setiembre de 2016)
Tipo de participación Moderador
Fecha 26 de setiembre de 2016
Publicaciones
- Bibliográficas
Título “Tres palabras para leer a Roberto Appratto”
Publicación Poesía 2, de Roberto Appratto (Yaugurú: Montevideo, 2016)
Tipo de publicación Prólogo
- Académicas
Título “Máscaras de Shakespeare y Rodó en un cuento de Juan Introini”
Publicación Cervantes, Shakespeare. Prisma latinoamericano, lecturas refractadas. Reflexiones desde Montevideo (Montevideo: Linardi y Risso, 2017)
Tipo de publicación Artículo
Título “Buenos Aires, o una nueva Troya”
Publicación Variaciones Borges 43 (mayo de 2017)
Tipo de publicación Artículo
- Traducciones
Título “Haibun Inmigrante”, de Ocean Vuong
Publicación Lento 45 (diciembre de 2016), pg. 58-60
Tipo de publicación Traducción y glosa
Título “Cine temprano y modernidad en América Latina”, de Ana M. López
Publicación Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, 0 (1), 128-170 (web). Diciembre de 2015.
Tipo de publicación Traducción
- Periódicas
Selección de entrevistas
Título Coexistencia de culturas
Publicación La Diaria (20/09/2017), pg. 8-9
Entrevistado Roger Chartier
Título Definir es limitar
Publicación La Diaria (21/10/2016), pg. 8-9
Entrevistado Roberto Echavarren
Título El presente electrónico
Publicación La Diaria (30/05/2016), pg. 10-11
Entrevistado Hans Ulrich Gumbrecht
Selección de artículos, reseñas y columnas que aparecieron en La Diaria (medio en el que colaboro habitualmente desde agosto de 2014) y la revista Lento. Una lista más completa se puede ver en mis sumarios de los años 2015 y 2016.
Título La conmoción de los pájaros
Publicación La Diaria (08/09/2017), pg. 12-13
Tipo de publicación Obituario de John Ashbery (1927-2017)
Título La libertad sin el genio
Publicación La Diaria (10/02/2017), pg. 12
Tipo de publicación Reseña de Oulipo. Ejercicios de literatura potencial, antología que incluye textos de Raymond Queneau, Georges Perec, François Le Lionnais, Italo Calvino y otros (Buenos Aires: Caja Negra, 2016)
Título Shakespeare Oriental
Publicación Lento 41 (agosto de 2016), pg. 58-65
Tipo de publicación Artículo sobre los traductores y las traducciones de William Shakespeare en el Uruguay
Título Ecos de un nombre
Publicación La Diaria (17/06/2016), pg. 11
Tipo de publicación Artículo por los treinta años de la muerte de Jorge Luis Borges
Título El dueño de Moisés
Publicación Lento 39 (junio de 2016), pg. 12-13
Tipo de publicación Columna de opinión
Título Londres 2016
Publicación La Diaria (11/02/2016), pg. 11
Tipo de publicación Crónica sobre un concierto de John Cale
Título El fauno y la rosa
Publicación La Diaria (26/01/2016), pg. 12
Tipo de publicación Artículo por los cien años de la muerte de Rubén Darío
Título La mirada de Freud
Publicación La Diaria (12/01/2016), pg. 10
Tipo de publicación Reseña de Freud en su tiempo y en el nuestro de Elisabeth Roudinesco (Buenos Aires: Debate, 2015)
Título Mi retablo de Navidad
Publicación La Diaria (22/12/2015), pg. 18
Tipo de publicación Columna de opinión
Título Arde París
Publicación La Diaria (16/12/2015), pg. 16
Tipo de publicación Columna de opinión
Título Algo aún perfecto
Publicación La Diaria (19/01/2015), pg. 10
Tipo de publicación Reseña de Dualidades de Circe Maia (Montevideo: Rebeca Linke Editoras, 2014)
Título In Memoriam: Francisco Francese, Ferdinando Palladino
Publicación Lento 18 (setiembre de 2014), pg. 26-28
Tipo de publicación Artículo sobre mi bisabuelo y su participación en la Primera Guerra Mundial
