El tiempo recobrado

Reseña de Manual para mujeres de la limpieza de Lucia Berlin (Buenos Aires: Alfaguara, 2016) que salió en la diaria el 10 de noviembre de 2016.


Aún guarda misterios la literatura. Aunque la estadounidense Lucia Berlin (1936-2004) había publicado en vida algunas antologías en editoriales pequeñas y medianas, con cierta aceptación de la crítica, el éxito la eludió hasta 2015, cuando Farrar, Straus and Giroux publicó esta colección de cuentos, A Manual For Cleaning Women. A mediados de este año, afortunadamente, llegó por medio de Alfaguara la traducción al español. Si en vida Berlin fue premiada apenas con un American Book Award (en 1991, por Homesick: New and Selected Stories), este libro fue de aparición casi obligada en las listas de los mejores del año pasado en inglés, y seguramente lo mismo pasará ahora en nuestro idioma, porque es un encuentro con el genio en estado puro, con una escritura sorprendente y dinámica que estaba, como toda la buena literatura, más allá de su tiempo.

Sigue leyendo “El tiempo recobrado”