Cohen – faf

Más allá de la vida: sobre «Devoción», de Patti Smith

Reseña de Devoción, de Patti Smith (Barcelona: Lumen, 2018), que salió en la diaria el 29 de enero de 2019. Que Bob Dylan ganara el Nobel en 2016, habiendo editado apenas dos o tres libros “convencionales”, fue una suerte de definitiva consagración del rock entendido como literatura, un homenaje a una generación de compositores y,…

04/02/2019
Anti-Reseñas/2

Un día de estos decidí oír, de manera cronológica (según su fecha de lanzamiento) los discos negros del 2016.

16/12/2016
Bicicletas rotas

Traducciones un poco apuradas de la canción de Leonard Cohen «Is This What You Wanted», de «Broken Bicycles», una canción de Tom Waits escrita para la película One from the Heart, de Francis Ford Coppola, y de «Slip Away» de David Bowie.

21/09/2016
κι αποχαιρέτα την, την Aλεξάνδρεια που χάνεις

A continuación, El Dios abandona a Antonio, un maravilloso poema del poeta griego Constantino Cavafis, basado en la anécdota contada por Plutarco en su Vida de Antonio, LXXV: Πάλιν δ’ Ἀντώνιος ἔπεμπε Καίσαρα μονομαχῆσαι προκαλούμενος. ἀποκριναμένου δ’ ἐκείνου πολλὰς ὁδοὺς Ἀντωνίῳ παρεῖναι θανάτου, συμφρονήσας ὅτι τοῦ διὰ μάχης οὐκ ἔστιν αὐτῷ βελτίων θάνατος, ἔγνω καὶ κατὰ γῆν ἅμα…

05/09/2013