Etiqueta: Lento
-
El huésped: escritura y traducción
En la edición de marzo de la revista Lento salió un artículo mío, a medio camino entre el ensayo y la autobiografía, sobre la traducción, que es el segundo de una serie que di en llamar “Notas de bárbaro” y empezó en diciembre. Se puede acceder al texto completo haciendo clic sobre la ilustración que acompaña el […]
-
El nuevo lugar: escritura y traducción
En la edición de diciembre de la revista Lento salió un artículo mío, a medio camino entre el ensayo y la autobiografía, sobre la traducción; el primero (dios mediante) de una serie que di en llamar «Notas de bárbaro». Se puede acceder al texto completo haciendo clic sobre la ilustración que acompaña el texto, de […]
-
Shakespeare oriental: sobre los traductores uruguayos de William Shakespeare
En la semana santa del año pasado comencé a contactarme por mail con Roberto Appratto, Roberto Echavarren, Amir Hamed y Circe Maia, los traductores uruguayos de Shakespeare, pensando en un artículo sobre el bardo, que fue publicado luego en el número 41 de la revista Lento, junto a una entrevista al argentino Marcelo Cohen.
-
Paulina
En la revista Lento de este mes salió un breve cuento, «El fuego del Salvo«, que tiene como sucesor otro que recientemente apareció en un blog amigo, y como prefacio este, que de algún modo les sirve de explicación, de prehistoria.
-
El dueño de Moisés
El día de su estreno, Moisés y los diez mandamientos fue trending topic en Twitter. Por supuesto que gran parte de esto se debió a la efusiva propaganda de un gran número de presentadores, periodistas y actores que trabajan en Canal 10, señal que emite en nuestro país la telenovela brasileña. Así, entre tweets como el de Karina […]
-
Fantasía sobre Dylan Thomas
Hace algunos años escribí «Fantasía sobre Dylan Thomas», que es la traducción y fusión de dos poemas suyos; «Lie still, sleep becalmed» y «Do not go gentle into that good night». Incluí estos versos en un artículo sobre mi bisabuelo y su participación en la Primera Guerra Mundial que escribí para el número 18 de la revista […]
FAF 