Oulipo – faf.

Ejercicios póstumos: Boris Vian oulipiano

La parte de obra que Vian escribió bajo el seudónimo Vernon Sullivan —nombre con el que publicó (por necesidades económicas, vale decir) las novelas noir Escupiré sobre vuestra tumba (1946), Todos los muertos tienen la misma piel (1947), Que se mueran los feos (1948) y Con las mujeres no hay manera (1950)—, puede pensarse en cierto sentido en dos claves: como lo que es en apariencia —un trabajo complementario que involucraba la escritura de novelas rápidas y rentables, pero además libres de todo el peso que tenía la «alta literatura»—; y como una invención oulipiana avant la lettre, una serie de juegos con la forma narrativa del policial que se servía del pastiche y el encubrimiento (las obras fingían ser traducciones de un original en inglés realizadas por un tal Boris Vian) para explorar distintas posibilidades narrativas, estilos y poner a prueba metáforas y giros de lenguaje.

Fragmento de “Ejercicios póstumos: Boris Vian oulipiano”, que se publicó en el portal de la librería Escaramuza. Se puede acceder al texto completo haciendo clic en la cita.

La libertad sin el genio: sobre “Oulipo. Ejercicios de literatura potencial”, de Raymond Queneau, Georges Perec, François Le Lionnais, Italo Calvino y otros

Reseña de Oulipo. Ejercicios de literatura potencial, antología que incluye textos de Raymond Queneau, Georges Perec, François Le Lionnais, Italo Calvino y otros (Buenos Aires: Caja Negra, 2016), que salió en la diaria el 10 de febrero de 2017. Aproveché la ocasión para hacer un breve panorama de la escritura experimental en Uruguay y detenerme momentáneamente en Francisco Acuña de Figueroa, nuestro plagiario por anticipación. Acompaña la entrada una foto de una reunión de los oulipianos en la casa de François Le Lionnais de Boulogne, el 23 de setiembre de 1975.

06-meeting-of-the-oulipo-in-boulogne

Sigue leyendo “La libertad sin el genio: sobre “Oulipo. Ejercicios de literatura potencial”, de Raymond Queneau, Georges Perec, François Le Lionnais, Italo Calvino y otros”